-
1 разведывательный самолет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разведывательный самолет
-
2 самолет
муж. airplane амер., aeroplane;
мн. aircraft (авиация) управлять самолетом ≈ to aviate военный самолет ≈ war-plane самолет наведения ≈ pathfinder авиац. винтовой самолет ≈ propeller-driven airplane грузовой самолет ≈ air-freighter, freight carrier бомбардировочный самолет ≈ bombing aircraft, bomber;
bombardment( air) plane амер. пассажирский самолет ≈ air liner разведывательный самолет ≈ reconnaissance aircraft, scout plane санитарный самолет ≈ air ambulance, ambulance plane скоростной самолет ≈ high-speed aircraft транспортный самолет ≈ transport aircraft/plane;
(воен. тж.) troop-carrier турбовинтовой самолет ≈ turbo-prop/project aircraft учебный самолет ≈ training plane флагманский самолет ≈ lead aircraft самолет-амфибия ≈ amphibian самолет-заправщик ≈ tanker самолет-истребитель ≈ fighting machine самолет вторжения ≈ intruder самолет связи ≈ liaison plane самолет-торпедоносец ≈ torpedo aircraft водить самолет ≈ to pilot/fly a plane перегонять самолеты ≈ to ferry aircraft подбивать самолет ≈ to shoot down a plane сбивать самолет ≈ to bring/shake down an aircraft штурмовой самолет ≈ battle-plane;
(для бреющих полетов) contour fighter бортовой самолет беспилотный самолет каркас самолета остов самолетаairplane -
3 самолет
м.учебный самолет — avion-école m (pl avions-écoles)самолет связи — avion-estafette m (pl avions-estafettes)боевой самолет — avion de combat ( или de guerre)самолет-истребитель — avion de chasse, chasseur mтранспортный самолет — avion de transport; avion-cargo m (pl avions-cargos) -
4 разведывательный
прил.esploratore; di esplorazioneразведывательный отряд — distaccamento / pattuglia di esplorazione ( дозор)разведывательная служба — servizio di informazioniразведывательная партия геол. — gruppo / squadra di prospezione -
5 spy-in-the-sky
самолет-шпион, разведывательный самолетспутник-шпион, разведывательный спутникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spy-in-the-sky
-
6 scout plane
самолет-разведчик; поисково-разведывательный самолет ( ВМС) -
7 sensor aircraft
разведывательный самолет; самолет с разведывательной аппаратурой -
8 reconnaissance aircraft
-
9 reconnaissance plane
-
10 reconnaissance aircraft
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > reconnaissance aircraft
-
11 ASW reconnaissance aircraft
English-Russian military dictionary > ASW reconnaissance aircraft
-
12 reconnaissance plane
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > reconnaissance plane
-
13 TIED
TIED: tied, tiedustelija разведчик TIED: tied, tiedustelija разведчик tied, tiedustelu разведка, рекогносцировка tied, tiedustelu- разведывательный (в сл.сл.) tied., tiedottaja информатор tied., tiedotus сообщение, информация tied: tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tied.tsto, tiedustelutoimisto разведывательное бюро
tied., tiedottaja информатор tiedottaja: tiedottaja информатор, осведомитель
tied., tiedotus сообщение, информация tiedotus: tiedotus сообщение, извещение, уведомление, информация ttus: ttus, tiedotus оповещение; сообщение, извещение, уведомление, информация
TIED: tied, tiedustelija разведчик tiedustelija: tiedustelija разведчик
tied, tiedustelu разведка, рекогносцировка tiedustelu: tiedustelu наведение справок tiedustelu разведка
tied, tiedustelu- разведывательный (в сл.сл.) -
14 jeep
noun1) mot. джип2) небольшой разведывательный самолет3) mil. collocation новобранец, новичок* * *1 (0) 'виллис'; джип2 (a) миниатюрный; небольшой3 (n) небольшой разведывательный самолет; новобранец4 (v) передвигаться на джипе* * ** * *[ dʒːːp] n. джип, небольшой разведывательный самолет; новобранец, новичок* * *джипновичок* * *1) а) авто джип б) авиац. небольшой разведывательный самолет 2) воен.; разг. новичок -
15 scout
S, scoutразведчик; разведывательный самолет [корабль]————————SCO, scoutразведчик; разведывательный самолет [корабль]————————sct, scoutразведчик; разведывательный самолет [корабль]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > scout
-
16 scout
̈ɪskaut I
1. сущ.
1) а) разведчик (человек) ;
тж. геолог-разведчик б) разведывательный самолет, самолет-разведчик;
поисковый корабль
2) скаут (бойскаут или девочка-скаут) boy scout ≈ бойскаут girl scout ≈ герлскаут, девочка-скаут
3) амер., разг. парень, приятель
4) разг. служитель( в Оксфордском университете)
5) а) разведка( в т. ч. научная) ;
поиск, поиски (чего угодно)
2. гл.
1) вести разведку, разведывать Scout out the land and see which is the best place for our battle lines. ≈ Проведите разведку на местности и выясните, где нам лучше всего открыть линию огня.
2) искать, разыскивать Trust you to scout out the best restaurant in town. ≈ Доверьтесь нам в поисках лучшего ресторана в городе. Syn: seek, search ∙ scout about scout around II гл. отвергать( что-л.), пренебрегать( чем-л.) (военное) разведчик (военное) разведывательный самолет;
поисковый корабль (военное) самолет поисково-спасательной службы (геология) разведчик - geological * геологоразведчик бойскаут (особ. бойскаут средней дружины;
11-15 лет;
тж. boy *) - cub * "волчонок", "малыш" (бойскаут младшей дружины;
8-10 лет) - venture * бойскаут старшей дружины (16-20 лет) (американизм) девочка-скаут (тж. girl *) (разговорное) служитель (в Оксфордском университете) (американизм) (разговорное) парень, товарищ - a good * хороший /надежный/ товарищ разведка - to go on the * идти в разведку поиски - to be on the * for smth. разыскивать что-л. "разведчик талантов", сотрудник киностудии и т. п., подбирающий способных молодых исполнителей ( устаревшее) отряд разведчиков (устаревшее) фискал( устаревшее) шпион разведывать, вести разведку, наблюдение - to be out *ing разведывать разыскивать - to * for talents разыскивать таланты, подыскивать талантливых людей - to * about /around/ for food рыскать в поисках пищи (устаревшее) шпионить( книжное) отвергать с презрением (что-л.) ;
пренебрегать (чем-л.) - to * a proposal с презрением отвергнуть какое-л. предложение - to * a new theory отклонить /не принять/ новую теорию (устаревшее) насмехаться, высмеивать air ~ воен. воздушный разведчик boy ~ бойскаут ~ разведка;
on the scout в разведке scout бойскаут ~ отвергать (что-л.), пренебрегать (чем-л.) ~ амер. разг. парень, малый ~ производить разведку;
scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) ~ разведка;
on the scout в разведке ~ разведчик (тж. о самолете и корабле) ~ слуга( в Оксфордском университете) ~ производить разведку;
scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) ~ производить разведку;
scout about, scout round рыскать в поисках (чего-л.) -
17 tied
tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик
tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро
tied.tsto, tiedustelutoimisto разведывательное бюро
tied.tsto, tiedustelutoimisto разведывательное бюро tsto: tsto, toimisto бюро, отдел -
18 TR
TR, tactical reconnaissance (aircraft)————————TR, Бр tank regiment————————TR, target recognition————————TR, technical regulationтехническое наставление [инструкция]————————TR, technical report————————TR, technical representative————————TR, technical requirements————————TR, technical review————————TR, temporary rank————————TR, terms of referenceполномочия, круг обязанностей————————TR, Бр Territorial Reserve————————TR, test report————————TR, test request————————TR, test requirements————————TR, test runсерия испытаний; испытательный полет————————TR, theater reserve————————TR, tracking radarРЛС сопровождения [слежения]————————TR, tracking rateскорость слежения [сопровождения]————————TR, trainer reconnaissance————————TR, training regulations————————TR, training requirementsтребования к (боевой) подготовке; потребности для проведения (боевой) подготовки————————TR, transport reconnaissance (aircraft)————————TR, trip report————————TR, trouble report————————TR, true range————————TR; T/R, tactical reconnaissanceтактическая [войсковая] разведка————————TR; T/R, transportation requestтребование [заявка] на перевозку (груза)————————TR; T/R, travel requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > TR
-
19 pom
pom.leko, pommituslentokone бомбардировщик, самолет-бомбардировщик s: s.leko, sairaslentokone санитарный самолет tied: tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик
pom: pom., pommitus бомбардировка pom: pom., pommitus бомбардировка pom.leko, pommituslentokone бомбардировщик, самолет-бомбардировщик
pom: pom., pommitus бомбардировка pommitus: pommitus воздушная бомбардировка, бомбежка
pom.leko, pommituslentokone бомбардировщик, самолет-бомбардировщик pommituskone: pommituskone, pommituslentokone, pommikone, pommilentokone бомбардировщик -
20 reconnaissance
rɪˈkɔnɪsəns сущ.
1) разведка, расследование;
поиск, рекогносцировка reconnaissance in force ≈ разведка боем aerial reconnaissance ≈ воздушная разведка to carry out reconnaissance, to conduct reconnaissance ≈ проводить разведку Syn: reconnoitring
2) исследование Syn: reconnoitring, surveying
3) зондирование, прощупывание( военное) разведка, рекогносцировка - * mission разведывательный полет - * aircraft разведывательный самолет - * space vehicle разведывательный космический аппарат - * flare светящаяся бомба;
осветительная ракета - * agency орган разведки - * intelligence данные разведки;
разведывательные данные - * report разведывательное донесение - * of party разведывательная группа - * officer начальник разведки;
офицер разведки - * map рабочая схематическая карта - * survey маршрутная съемка - aerial * воздушная разведка;
аэрофоторазведка - * by fire огневая разведка - * in person( личная) рекогносцировка - * in strength /in force/ разведка боем (специальное) разведка;
исследование - map * рекогносцировка по карте - lunar * исследование лунной поверхности (геология) предварительная или первоначальная разведка прощупывание, зондирование - to make a * before opening negotiations зондировать почву до начала переговоров - to make a * of the work to be done сделать предварительные наметки к предстоящей работе reconnaissance прощупывание, зондирование ~ разведка;
рекогносцировка ~ attr. разведывательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconnaissance
См. также в других словарях:
Разведывательный самолёт — Авиационная фотосъёмка с французского самолёта, 1916 Самолеты разведчики предназначены для ведения воздушной разведки. Часть летательных аппаратов разведывательной авиации может нести определенные типы вооружений и способна уничтожать… … Википедия
Самолет-разведчик — Авиационная фотосъёмка с французского самолёта, 1916 Самолеты разведчики предназначены для ведения воздушной разведки. Часть летательных аппаратов разведывательной авиации может нести определенные типы вооружений и способна уничтожать… … Википедия
барлаушы ұшақ — (Разведывательный самолет) әуе барлауын жүргізуге арналған арнайы техникалық жабдықтары (аэрофотоқондырғы, радиолокациялық қондырғы, т.б.) бар әскери ұшақ. Б.ұ. жер бетіндегі, әуедегі және теңіздегі нысаналарды (қарсыластардың объектілерін)… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Caproni — Тип частная Год основания 1908 Упразднена 1950 Расположение … Википедия
Обострение отношений между Турцией и Сирией: хроника конфликта — Разведывательный самолет ВВС Турции RF 4E, вылетевший 22 июня с авиабазы Эрхач в провинции Малатья на юго востоке страны, исчез с экранов радаров спустя полтора часа после взлета в воздушном пространстве Средиземного моря юго восточнее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЕННО-КОСМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — операции, осуществляемые в околоземном пространстве для поддержки военных действий на земле, в воздухе, на морях и под водой. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ Историческая справка. Вооруженные силы США с самого начала заинтересовали возможности, которые… … Энциклопедия Кольера
Потери авиации в гражданской войне в Сальвадоре — В статье приведены потери авиации во время гражданской войны в Сальвадоре, продолжавшейся с 1980 по 1992 год. Наибольшая часть потерь приходится на военно воздушные силы Сальвадора. Кроме того, в этот период были потеряны несколько самолетов и… … Википедия
Военно-воздушные силы Народно-освободительной армии Китая — Флаг ВВС НОАК Годы существования 1949 … Википедия
ВВС КНР — Военно воздушные силы Народно освободительной армии Китая Флаг ВВС НОАК Год формирования 1949 Страна … Википедия
ВВС НОАК — Военно воздушные силы Народно освободительной армии Китая Флаг ВВС НОАК Год формирования 1949 Страна … Википедия
Военно-воздушные силы КНР — Военно воздушные силы Народно освободительной армии Китая Флаг ВВС НОАК Год формирования 1949 Страна … Википедия